Данная книга является классикой мирового трейдинга: это путь от неуверенности, бессистемности, расшатанных нервов, изматывающих стрессов к прибыльному трейдингу, опирающемуся на изощренное оружие, которым оснащает себя каждый трейдер – Успешную Торговую Систему.

Я хотел бы поблагодарить Бо Тунмана (Во Thunman), редактора Club 3000 News, который подал мне идею этой книги. И что еще более важно, я хочу поблагодарить его за бесчисленные часы бесед в течение многолетних исследований бесконечных верениц трейдинговых идей, а также за его поддержку и дружбу. Это значило для меня очень много.

Я должен выразить особую благодарность Перри Кауфману, редактору этой книжной серии. Его книга «Системы и методы торговли товарными фьючерсами», как ничто иное, вдохновляла меня в начале моего изучения технического анализа. Наши многочисленные обсуждения книги, которая у вас в руках, оказались весьма плодотворными и ценными. Эта книга не была бы такой без отточенного мастерства его редактуры.

Я также должен выразить слова благодарности Фрэнку Мартино (Frank Martino), моему главному программисту. Фрэнк был одним из ключевых переводчиков моих торговых и компьютерных идей на язык программ и главным советчиком, прослушивающим эти идеи на протяжении многих лет. И последнее, но не менее важное, он был верным и преданным работником и хорошим другом.

Мне также хотелось бы выразить признательность моему бывшему компаньону Эндрю Джеджику (Andrew Dziedzic). Многие годы мы получали удовольствие от многочисленных обсуждений горизонтов технического анализа. Его непредубежденный и объективный подход к трейдингу и анализу рынков всегда был новаторским. Его безвременная кончина была не только человеческой трагедией, но и потерей для технического трейдинга.

Особые слова благодарности Стиву Хенделу (Steve Hendel), который поддерживал наши устремления. Уэнди Грау (Wendy Grau), мой редактор, Линда Индиг (Linda Indig), мой менеджер по производству, и Нэнси Лэнд (Nancy Land) из Publications Development Company of Texas, предоставили свое терпение, поддержку и вдохновение.

Благодарю Джима Хоукинса (Jim Hawkins) и Рика Редмонта (Rick Redmont) за многолетние обсуждения и за комментарии к черновому варианту этой книги.